der Beruf - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Beruf
sich berufen (Akkusativ-sich) (Verb)

Substantive

профе́ссия  f.	der Beruf  Pl.: die Berufe
квалифика́ция  f.   - профе́ссия	der Beruf  Pl.: die Berufe
специа́льность  f.   - профе́ссия	der Beruf  Pl.: die Berufe
профе́ссия пе́каря  f.	der Bäckerberuf
вы́ход из профе́ссии  m.	der Berufsausstieg
ухо́д из профе́ссии  m.	der Berufsausstieg
фами́лия, кото́рая произошла́ от профе́ссии	der Berufsname
верну́вшийся m. | верну́вшаяся f. в профе́ссию	der Berufsrückkehrer | die Berufsrückkehrerin
профе́ссия с вы́сшим образова́нием  f.	der Studienberuf
инстру́ктор  m. [BILDUNGSW.]	der Berufsbildner | die Berufsbildnerin (Schweiz)
ма́стер (произво́дственного обуче́ния)  m. [BILDUNGSW.]	der Berufsbildner | die Berufsbildnerin (Schweiz)
вы́ход из профе́ссии  m.	die Berufsaufgabe
описа́ние профе́ссии  n.	die Berufsbeschreibung
профессионали́зм  f.	die Berufsmäßigkeit

Phrasen

профе́ссия журнали́ста	der journalistische Beruf
факти́ческая специа́льность	ausgeübter Beruf
факти́ческое заня́тие	ausgeübter Beruf
сме́жная профе́ссия	verwandter Beruf
профессиона́льный певе́ц	Sänger von Beruf
Ры́ба гниёт с головы́.	Der Fisch fängt vom Kopfe an zu stinken.
рабо́тать^uv по (како́й-л.) специа́льности	einen Beruf ausüben
вы́брать^v (каку́ю-л.) профе́ссию	einen Beruf ergreifen
обуча́ться^uv (како́й-л.) профе́ссии	einen Beruf lernen
осва́ивать^uv (каку́ю-л.) профе́ссию	einen Beruf lernen
для разнообра́зия	um der Abwechslung willen
ра́ди разнообра́зия	um der Abwechslung willen
ни то́т ни друго́й	weder der eine noch der andere
приобрести́^v профе́ссию   - каку́ю-л.	einen Beruf erlernen

Adjektive / Adverbien

профессиона́льный  Adj.	von Beruf
компете́нтный  Adj.	berufen
назна́ченный  Adj.	berufen
при́званный  Adj.	berufen
на основа́нии (чего́-л.)  Adv.	aufgrund (auch: auf Grund) dessen

Verben

ссыла́ться^uv (на кого́-л./что-л.); сосла́ться^v (на кого́-л./что-л.)	sich^Akk. (auf jmdn./etw.^Akk.) berufen  | berief, berufen |
рабо́тать^uv (кем-л.)	(jmd./etw.^Nom.) (vom Beruf) sein  | war, gewesen |
рабо́тать^uv (кем-л.)	einen Beruf ausüben
выу́чиваться^uv (на кого́-л.)   - обуча́ться како́й-л. профе́ссии; учи́ться^uv (на кого́-л.)   - обуча́ться како́й-л. профе́ссии; вы́учиться^v (на кого́-л.)   - обучи́ться како́й-л. профе́ссии	einen Beruf lernen

Präpositionen / Pronomen / ...

что  Pron.  относит.	der  Relativpron.
кто  Pron.   - относит.	der
кото́рый  Pron.   - относит.	der   - Relativpronomen
тот | та | то  Pron.  указат.	der | die | das  Demonstrativpron.
э́тот | э́та | э́то  Pron.  указат.	der | die | das  Demonstrativpron.
заменя́ет и́мя существи́тельное во избежа́ние повторе́ния	der   - Demonstrativpronomen
он  Pron.   - личн.	der   - als Demonstrativpronomen
каково́й  Pron.[form.]   obsolet   - кото́рый, относит.	der   - Relativpronomen
профориентацио́нный  Adj.	Berufs...
второ́й  num.   - друго́й	der andere   - Indefinitpronomen
его́  Pron.   - притяжат. мест. м. р. и ср. р. по отн. к ли́цам/предме́там м. р., ж. р. и ср. р.	der seinige | die seinige | das seinige  Possessivpron.   veraltend
его́  Pron.   - притяжат. мест. м. р. и ср. р. по отн. к ли́цам/предме́там м. р., ж. р. и ср. р.	der seinige | die seinige | das seinige   veraltend
в си́лу (чего́-л.)	aufgrund (auch: auf Grund) dessen
ввиду́ (чего́-л.)	aufgrund (auch: auf Grund) dessen

Beispiele

Ну, о́н-то зна́ет.	Der kennt sich aus. [ugs.]
Кем он рабо́тает?	Was ist er von Beruf?
Кто он по профе́ссии?	Was ist er von Beruf?
Ва́ша профе́ссия?	Was sind Sie von Beruf?
У врача́ многочи́сленная клиенту́ра.	Der Arzt hat eine ausgedehnte Praxis.
У врача́ обши́рная пра́ктика.	Der Arzt hat eine ausgedehnte Praxis.
Учёный нашёл ста́рую ру́копись.	Der Gelehrte hat eine alte Handschrift aufgespürt.
Мо́лния уда́рила в де́рево.	Der Blitz hat in den Baum eingeschlagen.
Письмо́ напи́сано по-ру́сски.	Der Brief ist in Russisch geschrieben.
Вы́емка пи́сем произво́дится в де́сять часо́в.	Der Briefkasten wird um zehn Uhr geleert.
Покупа́тель обязу́ется оплати́ть все тома́ собра́ния сочине́ний.	Der Käufer verpflichtet sich zur Abnahme aller Bände des Sammelwerkes.
Води́тель похи́тил часть гру́за.	Der Fahrer hat einen Teil der Ladung für sich abgezweigt.
Го́нщик был вы́нужден сойти́ с диста́нции.	Der Fahrer war zur Aufgabe gezwungen.
Сбо́ры с постано́вки э́того фи́льма окупи́ли все затра́ты.	Der Film hat seine Kosten eingespielt.

Aus dem Umfeld der Suche

Berufsstand, Berufszweig, Fachgebiet, Spezialgebiet, Profession, Spezialfach, Fach, gewerbsmäßig, beruflich, berufsmäßig, Fachberuf, Quali